1 00:01:41,000 --> 00:01:42,684 Ridicat! Rogers... 2 00:01:42,711 --> 00:01:43,732 acolo sus 3 00:01:44,301 --> 00:01:46,063 Patrulați, demontați. 4 00:01:52,084 --> 00:01:55,237 Ar fi trebuit să aducem o căruță. Tipul ăsta din Est este un ticălos. 5 00:01:55,724 --> 00:01:58,251 Sper să înveți să te descurci mai bine cu pistolul decât cu calul. 6 00:01:58,251 --> 00:02:01,141 Prima dată când a văzut o pușcă, l-a luat de butoi. 7 00:02:01,379 --> 00:02:04,150 Sper că învață să ia un scalp. 8 00:02:05,153 --> 00:02:08,340 Termină, Palmer. Lasă băiatul în pace. 9 00:02:08,366 --> 00:02:10,373 El este un tip bun, ca oricare altul. 10 00:02:10,373 --> 00:02:11,793 Da, ai grija de el! 11 00:02:12,113 --> 00:02:14,782 Când ne întâlnim cu indienii, eu vreau să văd cum va reacționa. 12 00:02:14,808 --> 00:02:17,359 Fie ca soldat si adevărul, sau doar un băiețel... 13 00:02:17,591 --> 00:02:19,888 pe care s-ar putea sa o gresesc pentru un indian. 14 00:02:20,131 --> 00:02:21,641 Pat! Palmer! 15 00:02:21,641 --> 00:02:23,050 Opreste asta. 16 00:02:29,414 --> 00:02:30,496 Şi? 17 00:02:30,522 --> 00:02:32,444 I-am găsit, unde sunt tabărați. 18 00:02:32,444 --> 00:02:33,792 Câți? Douăzeci, cred. 19 00:02:33,792 --> 00:02:36,316 Puști? Nu știu, erau departe. 20 00:02:37,848 --> 00:02:39,517 Bărbați, ați auzit veștile bune. 21 00:02:40,336 --> 00:02:41,788 Să ne confruntăm față în față. 22 00:02:42,988 --> 00:02:44,027 În șeile tale. 23 00:02:50,951 --> 00:02:54,343 Să nu uiți niciodată că aceste împuțite ticăloşii sunt cei care 24 00:02:54,369 --> 00:02:57,167 masacra albii, care numai voiam o bucată de pământ... 25 00:02:57,167 --> 00:02:58,517 unde ar putea trăi în pace... 26 00:02:58,844 --> 00:03:02,102 Au fost iertati, dar au scapat din rezerva guvernamentala... 27 00:03:02,102 --> 00:03:04,671 și vor să devină civilizat, ca noi. 28 00:03:17,303 --> 00:03:19,266 Dar nu vor fi niciodată, dacă sunt civilizați. 29 00:03:19,543 --> 00:03:22,465 Au început să omoare oameni albi din nou. 30 00:03:22,495 --> 00:03:25,658 Susținătorii indienilor spun mor de foame în rezerve. 31 00:03:25,658 --> 00:03:27,335 Pentru că au nici un bivol acolo. 32 00:03:27,397 --> 00:03:28,507 Acest lucru nu este adevărat. 33 00:03:28,798 --> 00:03:32,155 Adevărul este că ei preferă ucide animale decât să mănânce. 34 00:03:50,391 --> 00:03:52,921 Bărbați, soldații vor lua ei înapoi în rezervă. 35 00:03:52,921 --> 00:03:55,715 Și nu contează dacă este viu sau mort. 36 00:05:04,297 --> 00:05:06,747 L-au lovit pe sergent și vin mai multi nativi. 37 00:05:06,773 --> 00:05:07,817 Salvează-ți viețile. 38 00:05:41,423 --> 00:05:43,122 Haide! Iupi! 39 00:07:13,416 --> 00:07:14,729 nu te voi răni. 40 00:07:27,563 --> 00:07:30,641 Vei fi linistit? Calmează-te, o să-i dau drumul. 41 00:07:58,681 --> 00:07:59,751 Sergent! 42 00:08:30,662 --> 00:08:32,369 Ai făcut o treabă bună, soldat. 43 00:08:33,092 --> 00:08:34,647 Am auzit focuri la o milă depărtare. 44 00:08:40,184 --> 00:08:44,023 Ai ucis fiecare copil? Nu, eram o patrulă. 45 00:08:45,827 --> 00:08:48,027 Foarte bine spus, folosit verbul în trecut. 46 00:08:48,233 --> 00:08:50,162 A șasea cavalerie din Fort Colville... 47 00:08:50,162 --> 00:08:52,599 cu scopul de a conduce, cel indieni în rezervație. 48 00:08:53,833 --> 00:08:55,485 Ahaa...! 49 00:08:56,958 --> 00:08:59,127 Da desigur... rezervarea. 50 00:09:16,782 --> 00:09:19,518 Hei! Ce se întâmplă, soldat? 51 00:09:20,078 --> 00:09:21,519 Încerci să te sinucizi? 52 00:09:21,984 --> 00:09:24,867 Tot ce am făcut a fost să ucid un indian. 53 00:09:35,248 --> 00:09:37,202 Ce ai furat? Nimic, nimic... 54 00:09:37,310 --> 00:09:39,955 Ce vrei să spui, nimic? Te-am văzut bagând mâna în buzunar. 55 00:09:41,864 --> 00:09:43,273 Pentru ca... 56 00:09:43,299 --> 00:09:45,080 ar trebui să anunțăm, familia, nu? 57 00:09:45,323 --> 00:09:48,231 Vor dori ceea ce el... el a avut... 58 00:09:48,231 --> 00:09:49,546 Oh da desigur... 59 00:09:50,089 --> 00:09:51,638 aha... poate noi 60 00:09:52,192 --> 00:09:53,402 ar trebui să-l îngropăm 61 00:09:54,316 --> 00:09:56,723 să nu fie hrană a coitelor. Ah, ascultă... 62 00:09:57,496 --> 00:10:01,176 Să-l îngropăm acolo. Unde solul e mai pufos, soldate! 63 00:10:01,346 --> 00:10:02,700 O să iau o lopată. 64 00:10:39,089 --> 00:10:40,175 Taci! 65 00:10:53,239 --> 00:10:54,325 Arma mea... 66 00:10:57,108 --> 00:10:58,350 Oho, nu... 67 00:11:35,364 --> 00:11:38,129 Doamne, eu sunt... Jeremy! 68 00:11:39,736 --> 00:11:42,051 Keith fața aia ușurată... 69 00:11:42,077 --> 00:11:44,749 Eram foarte speriat 70 00:11:45,142 --> 00:11:46,774 Am crezut că ești indian... 71 00:11:47,306 --> 00:11:49,679 Abia așteptam, unii colonist neatent. 72 00:11:50,377 --> 00:11:52,777 Nimeni nu este mai escroc decât bătrânul, Jeremy. 73 00:11:52,923 --> 00:11:54,168 Bună Frankie. 74 00:12:02,604 --> 00:12:04,300 Hei! Calmează-te Keith, nu? 75 00:12:04,326 --> 00:12:06,820 Acest fiu de cățea vrea să-mi pun frânghia pe gât. 76 00:12:06,820 --> 00:12:09,154 Nu este adevărat, Keith. Cum poți să crezi asta? 77 00:12:09,154 --> 00:12:10,593 Suntem prieteni, nu? 78 00:12:10,644 --> 00:12:13,984 După atâtea necazuri, avem făcut împreună, suntem parteneri. 79 00:12:14,085 --> 00:12:15,348 Suntem parteneri, nu? 80 00:12:15,496 --> 00:12:18,971 Da, desigur, când iei avantaj, in felul tau.... 81 00:12:18,971 --> 00:12:22,113 Nu știu de ce crezi așa ceva lucru al bătrânului și cinstit Jeremy. 82 00:12:22,321 --> 00:12:26,012 Amintește-ți când am furat puști, am fost la închisoare... 83 00:12:26,012 --> 00:12:29,125 și ți le-a vândut, la un preț atât de mic preț, cine a câștigat în afacere? 84 00:12:29,151 --> 00:12:31,687 Să încheiem această conversație. Cât de mult vrei pentru această India? 85 00:12:31,687 --> 00:12:34,491 Ea nu valorează nimic! Cât ceri pentru el? 86 00:12:34,616 --> 00:12:36,442 Și nu vorbi prostii, Jeremy. 87 00:12:36,555 --> 00:12:38,185 Cine, eu? Nu... 88 00:12:41,930 --> 00:12:43,921 Adevărul este că ea este fiica Taurului Șezut! 89 00:12:44,016 --> 00:12:48,415 Cu ea în căruță, am o ostatic, în caz că indienii mă opresc. 90 00:12:53,652 --> 00:12:55,401 Nu mă crede, eh? 91 00:12:55,630 --> 00:12:59,549 Ei bine, crezi sau nu acesta este adevarul. 92 00:12:59,663 --> 00:13:01,920 Oricum, e timpul a deschide o băutură... 93 00:13:01,920 --> 00:13:05,659 și e un lucru bun, nu e pipi, pe care o vând, indienilor. Vino. 94 00:13:09,913 --> 00:13:12,178 Ce ai făcut, ai făcut ai gasit vreodata aur? 95 00:13:12,178 --> 00:13:15,040 Nu este greșit, nu este o minți, nu e greșit, băiete... 96 00:13:15,065 --> 00:13:16,400 Trebuie să recunosc, asta este pentru tine. 97 00:13:16,400 --> 00:13:20,394 Pentru securitate, trebuie să se fi ascuns în sicriul mamei sale. 98 00:13:20,394 --> 00:13:22,354 Ce amuzant ești, partenere! 99 00:13:24,782 --> 00:13:28,163 Și acum, dragi prieteni, Trebuie să plec, așa că... 100 00:13:28,163 --> 00:13:30,406 Vă las acest mesaj! 101 00:13:31,038 --> 00:13:32,287 Stai din calea mea! 102 00:13:32,287 --> 00:13:34,644 Oho, stai, Jeremy, știi, că Keith este cam nervos. 103 00:13:45,122 --> 00:13:47,929 Cum vei continua să pui indianul ăla din căruța ta, nu? 104 00:13:55,687 --> 00:13:57,561 Ai crezut că ești mai repede decât mine, nu? 105 00:14:02,641 --> 00:14:04,473 A fost doar o glumă. 106 00:14:05,368 --> 00:14:06,881 Glumesc prietenii mei. 107 00:14:08,107 --> 00:14:10,522 Doar pentru a arăta că am încredere în tine. 108 00:14:16,062 --> 00:14:17,452 Heanm... 109 00:14:17,478 --> 00:14:21,825 de fapt bătrânul Jeremy umblă obosit si se simte singur... 110 00:14:23,027 --> 00:14:25,205 vrea doar o femeie, pentru a le satisface nevoile. 111 00:14:26,261 --> 00:14:27,611 Așa că și-a cumpărat unul. 112 00:14:29,735 --> 00:14:32,440 Minți nenorocitul, Am de gând să te învăț! 113 00:14:32,440 --> 00:14:35,781 Nu-i face asta lui Jeremy. Haide, Keith, dă-i drumul. 114 00:14:35,781 --> 00:14:39,952 Cel mai bine e să taci, Jeremy, înainte de a-l lăsa pe Keith furios. 115 00:14:40,225 --> 00:14:42,496 Îmi strici cămașa! Lasă-mă să plec. 116 00:14:42,923 --> 00:14:44,189 Sunt calm acum. 117 00:14:44,697 --> 00:14:45,744 Da. 118 00:14:45,971 --> 00:14:48,825 Acum sunt calm... sunt calm! aha... 119 00:14:49,221 --> 00:14:51,090 Am avertizat, să nu lasa Keith furios. 120 00:14:56,281 --> 00:14:59,403 M-am întâlnit cu un băiat în St. Louis... 121 00:14:59,861 --> 00:15:02,817 aha deține un bordel. 122 00:15:05,840 --> 00:15:09,597 Există un timp pe care și-l dorește a avea o fată indiană. 123 00:15:10,166 --> 00:15:11,224 Ce? 124 00:15:11,894 --> 00:15:14,563 Un bordel? Cât vei primi? 125 00:15:17,144 --> 00:15:18,893 Ah! 30 USD. 126 00:15:18,893 --> 00:15:21,448 Henm... 30 USD, pentru o fată indiană? 127 00:15:22,172 --> 00:15:23,219 Da. 128 00:15:23,732 --> 00:15:27,401 Mi-a spus că mulți bărbați cere o fată indiană. 129 00:15:27,401 --> 00:15:29,701 Vor plăti acum? Oh... 130 00:15:31,628 --> 00:15:32,641 Frankie! 131 00:15:32,667 --> 00:15:35,840 Esti un specialist, ce ai vrea plătiți pentru coada acestui indian? 132 00:15:36,021 --> 00:15:37,367 Eşti nebun? 133 00:15:37,985 --> 00:15:39,777 Cred că ar trebui să încerci. 134 00:15:41,769 --> 00:15:42,917 Frankie... 135 00:15:43,725 --> 00:15:45,444 Ce te gândești să faci? 136 00:15:46,787 --> 00:15:47,879 Hei... 137 00:15:48,364 --> 00:15:50,802 Stai puțin, băiete. 138 00:15:54,660 --> 00:15:57,682 Poate că merită încercat, din moment ce plătești scump, ca să-l deții. 139 00:15:57,707 --> 00:15:58,708 Frankie... 140 00:16:00,758 --> 00:16:01,759 Framhie! 141 00:16:03,677 --> 00:16:04,828 Nu o face! 142 00:16:10,866 --> 00:16:12,248 Oh, nu-l lăsa să facă asta. 143 00:16:13,738 --> 00:16:16,868 Keith, oprește-l. Folosește-ți influența, vrei? 144 00:16:16,868 --> 00:16:17,872 De ce ar trebui? 145 00:16:17,899 --> 00:16:19,893 Doar se distrează, asta-i tot. 146 00:16:20,363 --> 00:16:24,131 Nu, Frankie, nu fă-o, oprește-te. 147 00:16:24,632 --> 00:16:25,955 Nu o face. 148 00:16:26,639 --> 00:16:29,699 O să strice totul! Trebuie să fie virgină. 149 00:16:29,947 --> 00:16:33,120 Sau nu vor plăti cei 30 USD. Cine ar plăti un ban. 150 00:16:33,146 --> 00:16:37,138 Ai auzit asta, Frankie? Nu stricați marfa. 151 00:16:37,769 --> 00:16:40,825 Nu o face, Chaley. Nu... 152 00:16:41,027 --> 00:16:43,799 Nu, fă ceva, Jeremy! 153 00:16:44,161 --> 00:16:46,408 oho... Nu... 154 00:16:46,579 --> 00:16:49,198 Keith, fă ceva... Frankie! 155 00:16:49,750 --> 00:16:50,934 Keith, te rog! 156 00:16:51,782 --> 00:16:54,209 Frankie, bucură-te! Nu-l risipi! 157 00:16:54,209 --> 00:16:58,781 Nu putem merge la St. Louis oricum, Jeremy ne va păcăli. 158 00:16:59,955 --> 00:17:03,097 Hei, Leith, nu ai vrea? fii primul care pătrunde în India? 159 00:17:03,123 --> 00:17:05,690 Nu vei avea mai multe șanse pierderea verbiajului, nu crezi? 160 00:17:07,034 --> 00:17:09,406 Hei! Mulți bărbați au murit pentru a spune asta. 161 00:17:09,406 --> 00:17:12,543 Nu trebuie să-ți fie frică de nimic, a leșinat, vino și confirmă. 162 00:17:12,543 --> 00:17:13,631 Rezistă, Keith. 163 00:17:13,657 --> 00:17:16,251 Ea este indiană și ar fi nu merita efortul. 164 00:17:16,306 --> 00:17:17,636 Aha... Keith! 165 00:17:17,662 --> 00:17:19,790 Frankie! Hei, oprește-te! aha... 166 00:17:19,816 --> 00:17:20,998 Ce ți-a făcut? 167 00:17:21,024 --> 00:17:23,615 Ce a făcut asta murdar cățea îți face? 168 00:17:26,444 --> 00:17:27,466 Am de gând să o omor. 169 00:18:06,418 --> 00:18:07,946 Nu, nu vă fie frică. 170 00:18:07,946 --> 00:18:10,724 Nu am făcut nimic până acum. Și de ce ar face-o acum? hunm... 171 00:18:11,293 --> 00:18:13,578 Hai să scoatem asta din tine. hunm... 172 00:18:17,710 --> 00:18:20,350 S-a mai bine? Hai să-ți lăsăm mâinile. 173 00:18:20,404 --> 00:18:21,746 Să mergem. aha... 174 00:18:23,300 --> 00:18:24,300 Ascultă... 175 00:18:24,506 --> 00:18:27,451 sunt pierdut. Nu cunosc acest teritoriu. 176 00:18:27,477 --> 00:18:29,905 Dar trebuie să găsesc, drum înapoi la Fort. 177 00:18:29,905 --> 00:18:32,871 Fortul Cobb. Înțelegi, ce spun? 178 00:18:33,049 --> 00:18:36,113 Fortul este în Rio Grande... „Râu”. 179 00:18:36,587 --> 00:18:38,745 hunm... apă curgătoare. 180 00:18:38,771 --> 00:18:39,956 Înțelegi „apa”? 181 00:18:39,956 --> 00:18:42,368 Apă? Da, apă. 182 00:18:42,393 --> 00:18:44,591 E un fort acolo, „Puternic”. 183 00:18:44,742 --> 00:18:46,134 Fort Cabb... 184 00:19:03,181 --> 00:19:04,891 Hai, hai! 185 00:19:13,573 --> 00:19:15,665 Nu vei fugi de data asta, India. 186 00:19:21,598 --> 00:19:23,529 Vei plăti pentru asta! 187 00:19:33,636 --> 00:19:34,776 Nu. aha... 188 00:20:11,723 --> 00:20:12,916 Keith! Keith, unde ești? 189 00:20:13,361 --> 00:20:15,497 Keith, unde ești? 190 00:22:00,124 --> 00:22:02,027 Nu te-am ucis oameni, știi? 191 00:22:02,053 --> 00:22:04,936 Nu am împușcat indieni, intelegi? 192 00:22:17,281 --> 00:22:19,037 Oricum, doar am urmat ordinele. 193 00:22:19,711 --> 00:22:23,326 Sunt soldat, indienii au părăsit rezervă, ceea ce este împotriva legii. 194 00:22:29,870 --> 00:22:33,382 Trebuie să stau treaz. nu pot dormi. 195 00:22:33,803 --> 00:22:37,771 Sălbatici, ca toți indienii. Mă vei ucide dacă ai ocazia! 196 00:25:24,037 --> 00:25:25,037 Nu...! 197 00:25:31,146 --> 00:25:32,743 Picioarele mele sunt mai bune, mulțumesc. 198 00:25:33,256 --> 00:25:35,124 Cred că am adormit până la urmă. 199 00:25:38,325 --> 00:25:40,430 Aseară ai spus, tu știi unde este fortul. 200 00:25:42,025 --> 00:25:43,150 Râul... 201 00:25:44,483 --> 00:25:46,671 Unde este apă, unde curge apa. 202 00:25:48,845 --> 00:25:50,812 Am întrebat unde este Fort Cobb... 203 00:25:51,880 --> 00:25:52,960 Fortul Cobb. 204 00:25:53,168 --> 00:25:54,598 Care este problema, ai uitat? 205 00:25:54,921 --> 00:25:56,252 Fort Cobb... 206 00:25:56,908 --> 00:25:58,288 Asta am spus! 207 00:25:58,451 --> 00:26:00,036 Rezistă! O să o iau de la capăt. 208 00:26:00,669 --> 00:26:03,993 Numele meu, nu este Fort Cobb, numele meu este Tommy... 209 00:26:04,553 --> 00:26:05,866 Tommy... 210 00:26:07,296 --> 00:26:09,283 Tommy... 211 00:26:10,366 --> 00:26:13,385 Summ-Sirahey 212 00:26:14,857 --> 00:26:17,702 Frumos, dar greu de spus. 213 00:26:17,812 --> 00:26:19,387 Mă duc la Apache, bine? 214 00:26:20,295 --> 00:26:23,593 De ce ți-e frică de mine? vreau doar... 215 00:26:25,107 --> 00:26:26,254 Ah, ce plictisitor. 216 00:27:07,332 --> 00:27:08,332 Hei... 217 00:27:13,560 --> 00:27:16,511 Urmele Eye nu sunt ale indienilor cai, sunt din cavalerie. 218 00:27:16,975 --> 00:27:19,653 Suntem pe drumul cel bun, Apache. Să urmăm aceste semne... 219 00:27:19,679 --> 00:27:20,973 ne duc la Fort Cobb. 220 00:27:52,217 --> 00:27:53,273 Mike... 221 00:27:55,620 --> 00:27:57,868 aha... Pat... 222 00:28:02,532 --> 00:28:04,300 Pat! Eu sunt Tommy... 223 00:28:04,489 --> 00:28:06,694 Tommy... Nu-l pot vedea, Tommy. 224 00:28:06,694 --> 00:28:09,487 Nu vorbi, taci. Te duc la Fort Cobb. 225 00:28:09,487 --> 00:28:12,456 Am căzut năuciți. Sunt singurul supraviețuitor. 226 00:28:12,456 --> 00:28:14,407 Nu vei muri. Te rog salvează-mă... 227 00:28:14,431 --> 00:28:15,761 Tommy ajută-mă. 228 00:28:16,347 --> 00:28:17,476 Uită-te la un indian. 229 00:28:17,502 --> 00:28:19,604 Împuşcă-l pe Tommy! Omoară diavolul roșu. 230 00:28:27,745 --> 00:28:30,163 Păgâni putrezi. Ar trebui să o ucid. 231 00:28:30,537 --> 00:28:32,660 Ieși! Du-te, sau trag. 232 00:28:33,555 --> 00:28:36,924 Crezi că nu am curajul? Ai un cuțit, înfruntă-mă. 233 00:28:37,112 --> 00:28:39,620 Fă ceva, nu pot trage cu sânge rece... 234 00:28:39,620 --> 00:28:41,776 asa cum faci cu noi. 235 00:29:19,571 --> 00:29:21,818 Oh, ahaa... 236 00:31:58,327 --> 00:32:02,571 Macara de șarpe, este delicioasă, The personalul Fortului nu va crede. 237 00:32:26,280 --> 00:32:29,247 Știi, mă voi pune la punct niște capcane pentru a obține niște iepuri. 238 00:32:29,684 --> 00:32:32,123 Din copilărie ai dorința de a prinde iepuri în pădure. 239 00:32:36,111 --> 00:32:40,443 Am întins capcane în New York, dar au prins doar șobolani, nu iepuri. 240 00:32:43,206 --> 00:32:46,172 Deși, au fost mai mare decât iepurii. 241 00:32:49,360 --> 00:32:50,471 Îmi pare rău. 242 00:33:02,986 --> 00:33:07,054 Cred că apașii pot imaginează-ți un oraș ca New York. 243 00:33:08,794 --> 00:33:12,417 Bărci mari și mii de Oameni de pe strada Hudson... 244 00:33:13,930 --> 00:33:17,676 Am fost nefericit, niciodată avea burta plină. 245 00:33:19,399 --> 00:33:21,490 Erau 11 frați și surori, 246 00:33:21,590 --> 00:33:24,807 nu a fost niciodată mâncare pentru noi, doar șobolani. 247 00:33:25,295 --> 00:33:26,648 Toată lumea a spus, 248 00:33:27,456 --> 00:33:30,182 va fi în Occident că vei face o avere, 249 00:33:30,208 --> 00:33:31,566 mergi in Occident. 250 00:33:34,478 --> 00:33:36,898 aha... Averea mea... 251 00:33:37,529 --> 00:33:40,687 Așa că m-am înrolat în armată... 252 00:33:41,006 --> 00:33:42,872 și m-au trimis în Occident... 253 00:33:44,262 --> 00:33:45,684 Fortul Cobb. 254 00:33:49,102 --> 00:33:53,186 Darul bun al armatei este că plătesc la momentul potrivit. 255 00:33:54,582 --> 00:33:56,263 Trei mese pe zi. 256 00:33:58,039 --> 00:33:59,882 Cel mai bine este să știm că suntem... 257 00:33:59,882 --> 00:34:03,792 slujind țara noastră, făcându-ne datoria de a-i apăra pe coloniști. 258 00:34:05,260 --> 00:34:07,732 Pentru mine, armata este totul. 259 00:35:01,987 --> 00:35:03,167 Apache... 260 00:35:06,379 --> 00:35:07,557 Apache! 261 00:35:13,237 --> 00:35:15,254 Apache, unde esti! 262 00:35:18,417 --> 00:35:20,034 Întoarce-te! 263 00:35:47,473 --> 00:35:48,847 Nu te misca! 264 00:35:50,298 --> 00:35:52,013 Nu încerca nimic, soldat. 265 00:35:53,192 --> 00:35:54,599 Ești norocos că ești în viață. 266 00:35:55,090 --> 00:35:56,827 Snake s-ar fi putut înșela el pentru un idiot. 267 00:35:56,827 --> 00:35:58,224 Dă-mi arma aia, prietene. 268 00:35:59,055 --> 00:36:02,493 Șarpelui pur și simplu nu-i place soldați din cartierul lui. 269 00:36:07,335 --> 00:36:10,106 Ți-am arestat prințesa Apache și cu ore înaintea ta? 270 00:36:10,106 --> 00:36:12,885 Nu-mi plac pielea roșie plimbându-se pe aici. 271 00:36:23,312 --> 00:36:25,597 Da Da: cavaleria. 272 00:36:25,699 --> 00:36:28,551 I-am văzut trecând, asa acum 2 zile. 273 00:36:29,134 --> 00:36:32,607 Unde se duceau? Merg spre nord. 274 00:36:32,753 --> 00:36:35,052 La scurt timp după aceea, un grup de indieni au trecut. 275 00:36:35,567 --> 00:36:37,058 Da, dar Snake... 276 00:36:38,256 --> 00:36:39,866 Snake lucrează singur. 277 00:36:40,615 --> 00:36:43,122 Nu vreau pe nimeni furându-mi aurul. 278 00:36:43,148 --> 00:36:45,207 Câți indieni au fost aici? 279 00:36:45,678 --> 00:36:46,928 Ar fi un 10... 280 00:36:48,661 --> 00:36:52,238 Erau o haită de vânători, vânători de soldați. 281 00:36:53,680 --> 00:36:56,513 Indieni, cu fețe rele. Nenorociți! 282 00:36:57,043 --> 00:37:00,368 Ei vor continua, the albii ne vor ucide pe toți. 283 00:37:01,792 --> 00:37:02,822 Nenorociți! 284 00:37:03,952 --> 00:37:07,703 Va fi in nord... ca a fost in clor. 285 00:37:07,868 --> 00:37:10,802 Am profețit aur și Indienii au venit din toate părțile. 286 00:37:10,802 --> 00:37:12,164 Milioane și milioane! 287 00:37:12,639 --> 00:37:14,794 Și apoi nenorociții a inceput sa traga in noi... 288 00:37:14,794 --> 00:37:17,008 Sunt păstrat unul câte unul. 289 00:37:20,170 --> 00:37:21,820 Ei ridicau albii și apoi... 290 00:37:30,742 --> 00:37:32,490 Dar nu l-au prins pe Snake... 291 00:37:33,508 --> 00:37:35,754 Snake era mai inteligent decât ei. 292 00:37:36,476 --> 00:37:37,703 Mai inteligent, 293 00:37:38,078 --> 00:37:41,359 mai destept, mai destept, mai destept...! 294 00:37:43,072 --> 00:37:46,299 Trebuie să găsesc soldații, Trebuie să merg la Fort Cobb. 295 00:37:46,299 --> 00:37:47,299 Deci du-te! 296 00:37:49,296 --> 00:37:51,505 Nu știu drumul! Nu cunosc tara. 297 00:37:51,705 --> 00:37:55,348 Fort Cobb este la nord. Acolo s-au dus soldații... 298 00:37:55,348 --> 00:37:57,508 Mi-am dat seama că se duceau acolo. 299 00:37:59,428 --> 00:38:01,856 Poți ajunge acolo în aproximativ 3 zile. 300 00:38:02,148 --> 00:38:03,248 fii atent... 301 00:38:04,710 --> 00:38:06,541 Ai grijă de indieni! 302 00:38:08,293 --> 00:38:10,604 indienii... 303 00:38:11,503 --> 00:38:14,320 pentru Dumnezeu! Nenorociți! 304 00:38:15,325 --> 00:38:16,467 Nenorociți! 305 00:38:16,493 --> 00:38:19,889 Știi ce Indienii sunt pentru? 306 00:38:21,660 --> 00:38:24,486 E pentru asta, asta, asta si asta! 307 00:38:24,970 --> 00:38:27,371 Este pentru asta! India murdară! 308 00:38:36,704 --> 00:38:39,125 O să mă întrebi, de ce nu am împușcat-o? 309 00:38:40,469 --> 00:38:44,105 Haide, întreabă-mă. Ei bine, de ce nu ai împușcat-o? 310 00:38:44,382 --> 00:38:46,119 Ei bine, dacă vrei să știi... 311 00:38:46,145 --> 00:38:49,589 Este pentru că... sunt prost. 312 00:38:51,461 --> 00:38:55,038 Partea mea bună... față de partea rea 313 00:38:57,030 --> 00:38:59,286 Este ceea ce mă izolează de toată lumea. 314 00:39:00,826 --> 00:39:03,922 Acum am doar acel cal, un cal nu este amuzant. 315 00:39:04,745 --> 00:39:06,769 Bărbații au nevoie de companie, nu ei? 316 00:39:07,198 --> 00:39:08,203 Corect 317 00:39:08,617 --> 00:39:09,617 Bun... 318 00:39:10,626 --> 00:39:13,695 O fată indiană ar trebui fii la fel de distractiv ca un catâr. 319 00:39:14,209 --> 00:39:18,126 Numai că miros atât de rău, te face să vomiți. 320 00:39:19,312 --> 00:39:21,258 Snake, ai nevoie de muncă. 321 00:39:32,078 --> 00:39:34,763 Hei, soldat, ce faci? Vrei piele roșie? 322 00:39:34,965 --> 00:39:36,864 Wu? Oh nu... 323 00:39:40,037 --> 00:39:43,150 Am întâlnit un tip, care era nebun ca... 324 00:39:43,396 --> 00:39:44,646 fete indiene. 325 00:39:45,788 --> 00:39:50,406 Bărbatul era Daffy. Trebuie să fi murit. 326 00:39:53,051 --> 00:39:55,067 A spus că este obosit a femeilor albe. 327 00:39:56,666 --> 00:39:59,229 Așa că și-a cumpărat o fată indiană. 328 00:39:59,667 --> 00:40:01,637 Nu-i păsa de duhoare. 329 00:40:02,910 --> 00:40:03,964 eu doar... 330 00:40:04,887 --> 00:40:09,302 nu pot sa va spun decat... bărbatul era înnebunit după India 331 00:40:09,836 --> 00:40:11,543 Era sătul de cap, cred. 332 00:40:24,322 --> 00:40:25,730 Pot să-ți dau o mână de ajutor? 333 00:40:28,259 --> 00:40:29,591 De ce ar face asta? 334 00:40:29,778 --> 00:40:31,392 Să-mi plătesc mâncarea. 335 00:40:33,377 --> 00:40:35,018 Cine spune că Snake te va acuza? 336 00:40:35,339 --> 00:40:36,339 am gasit. 337 00:40:39,293 --> 00:40:40,450 L-am găsit, l-am găsit! 338 00:41:25,469 --> 00:41:28,493 Speram că o vei face comite asemenea prostii. 339 00:41:32,285 --> 00:41:33,885 Că ar încerca eliberează fata indiană. 340 00:41:35,705 --> 00:41:36,853 Apache... 341 00:41:39,563 --> 00:41:40,765 Hei, Apache... 342 00:41:46,790 --> 00:41:49,654 Voi doi sunteți aproape, nu-i așa? 343 00:41:49,826 --> 00:41:52,948 Azi dimineata am capturat unul, apoi celălalt. 344 00:41:53,935 --> 00:41:55,514 Ce coincidență, nu-i așa? 345 00:41:55,718 --> 00:41:59,281 Oh, nu, nu, Snake este nu un prost, soldat. 346 00:41:59,529 --> 00:42:03,557 sunt destept... Snake este foarte inteligent. 347 00:42:12,635 --> 00:42:14,026 Mă dezgusti! 348 00:42:14,976 --> 00:42:17,645 Iubitor al Indiei, care este gata să moară. 349 00:42:42,249 --> 00:42:45,179 Nu... Oh dracu... 350 00:44:24,941 --> 00:44:26,039 Bea Apache... 351 00:44:49,295 --> 00:44:51,224 Trebuie să merg la Fort Cobb... 352 00:44:52,419 --> 00:44:53,584 vezi? 353 00:44:54,587 --> 00:44:56,642 Fort Cobb, este acolo... 354 00:44:58,241 --> 00:45:00,005 Sau acolo... 355 00:45:03,383 --> 00:45:05,774 sunt soldat. Vezi uniforma? 356 00:45:06,297 --> 00:45:09,242 Trebuie să mă prezint. Dacă nu, sunt un dezertor... 357 00:45:10,443 --> 00:45:11,475 trebuie sa plec... 358 00:45:16,371 --> 00:45:18,964 Va trebui să rămâi. Nu o pot duce la fort. 359 00:45:25,228 --> 00:45:29,169 Așa că este timpul să ne luăm la revedere. Trebuie să fac asta, Apache. 360 00:45:31,115 --> 00:45:33,688 Întoarce-te la locul tău: rezervarea. 361 00:45:33,714 --> 00:45:34,777 Mă înțelegi? 362 00:45:42,256 --> 00:45:45,473 Tu de acolo. Eu, acolo. 363 00:45:51,393 --> 00:45:53,080 Nu? Vrei să spui, nu-i așa? 364 00:45:53,106 --> 00:45:55,540 Voi fi un om nebun dacă a intrat cu o fată indiană. 365 00:45:55,566 --> 00:45:56,900 Înțelegi, nu înțelegi? 366 00:45:58,271 --> 00:46:01,991 Nu, acest lucru nu se poate face. Și nu pentru asta, asta l-a făcut pe Snake... 367 00:46:02,259 --> 00:46:04,876 Mi-ai salvat viața, sunt recunoscător pentru ceea ce ai făcut. 368 00:46:05,421 --> 00:46:07,797 Pentru că armata nu acceptă străini acolo. 369 00:46:07,797 --> 00:46:08,949 Ei nu acceptă străini. 370 00:46:10,004 --> 00:46:12,453 Uite. Voi pleca, cal și alte lucruri. 371 00:46:13,114 --> 00:46:16,954 Du-te pe drumul tău și-mi voi urma... În regulă, Apache? 372 00:46:17,040 --> 00:46:18,639 Deci... la revedere. 373 00:46:26,783 --> 00:46:29,021 Haide... Haide, b�ndia? 374 00:46:43,694 --> 00:46:46,536 „Nu pot rămâne cu Apache și cu el nu va fi ușor să fii fără ea.” 375 00:47:02,331 --> 00:47:03,454 Dă-mi ideea. 376 00:50:33,064 --> 00:50:34,617 Ei bine, noapte bună. 377 00:51:21,272 --> 00:51:24,160 sărut... sarut... 378 00:51:50,715 --> 00:51:53,188 sărut apaș... SI... 379 00:51:54,976 --> 00:51:56,203 sărut apaș. 380 00:53:11,315 --> 00:53:13,668 Auzi asta? Să mergem. Nu. 381 00:53:13,921 --> 00:53:16,120 Puteți fi coloniști sau soldații care mă caută. 382 00:53:16,120 --> 00:53:17,120 Trebuie să știu cine este. 383 00:53:20,751 --> 00:53:22,338 Hai, hai. 384 00:53:25,019 --> 00:53:26,019 Du-te... 385 00:53:42,106 --> 00:53:43,570 Soldații. Eus știa. 386 00:53:45,102 --> 00:53:46,752 Hei... 387 00:53:54,024 --> 00:53:55,563 Aruncă armele alea! 388 00:53:57,634 --> 00:53:59,429 Coboara... Demontați... 389 00:54:01,000 --> 00:54:02,001 India! 390 00:54:02,060 --> 00:54:03,060 Ce se întâmplă? 391 00:54:04,611 --> 00:54:07,603 Nu! Nu o face. 392 00:54:32,027 --> 00:54:33,971 Nu, Palmer, ai face bine să nu încerci. 393 00:54:34,504 --> 00:54:37,266 Nu sunt o țintă bună, dar la distanta asta am dreptate. 394 00:54:37,266 --> 00:54:38,472 Trebuie să-i omorâm pe toți. 395 00:54:39,069 --> 00:54:40,873 Nemernicii l-au urmat noi tot drumul. 396 00:54:40,873 --> 00:54:42,988 Două zile ne-au ținut prinși 397 00:54:43,493 --> 00:54:44,926 Mai întâi ne-au ucis caii. 398 00:54:45,182 --> 00:54:47,665 L-au masacrat pe sergent iar caporalul... 399 00:54:48,008 --> 00:54:49,376 și prietenul tău Pat 400 00:54:49,809 --> 00:54:51,973 Sunt anason sălbatic, sălbatic. 401 00:54:51,973 --> 00:54:53,192 Ești nebun, Palmer. 402 00:54:53,337 --> 00:54:55,573 Am sacrificat tot sat, inclusiv bebelușii? 403 00:54:55,658 --> 00:54:58,189 Desigur că da. Am făcut ceea ce trebuie, fiule. 404 00:54:58,491 --> 00:54:59,581 Dumnezeu ştie. 405 00:54:59,920 --> 00:55:02,747 Nu mai vorbi, Palmer, hai să ne gândim despre a ieși din această capcană. 406 00:55:02,897 --> 00:55:05,812 Esye este treaba noastră. Ea este apașă, este... 407 00:55:05,812 --> 00:55:08,667 Ple red. Femeile sunt cele mai rele. 408 00:55:08,667 --> 00:55:09,987 Trage în India. 409 00:55:10,013 --> 00:55:12,302 Dar dacă o ucizi, o vei face trebuie sa-l omoare si pe el... 410 00:55:12,302 --> 00:55:13,698 el nu te va dezamăgi. 411 00:55:13,698 --> 00:55:16,153 Mă descurc fără asta ajutorul tău, Rogers. 412 00:55:16,451 --> 00:55:17,691 Dă-mi cantina. 413 00:55:19,994 --> 00:55:23,661 Ai probleme, soldat... parteneriat cu o India murdară. 414 00:55:45,140 --> 00:55:48,070 Când se întunecă, vom ieși pe traseu, pe măsură ce vin. 415 00:55:52,007 --> 00:55:55,468 După acele dealuri, există o stația de diligențe, acolo... 416 00:55:55,468 --> 00:55:57,902 sunt cai și vom face ajunge la Fost Cobb până la prânz. 417 00:55:58,140 --> 00:56:01,481 Dacă putem face asta, jur te voi duce in judecata... 418 00:56:08,714 --> 00:56:09,760 aha... 419 00:56:29,782 --> 00:56:33,332 Nu trage, e fratele meu! El este fratele meu. 420 00:56:33,594 --> 00:56:35,196 Opreste asta. 421 00:56:36,702 --> 00:56:38,449 Aha, o să-l omoare! 422 00:56:55,680 --> 00:56:57,525 Olga, ești un băiat bun, Tommy... 423 00:56:58,127 --> 00:57:00,347 Nu-mi pasă de vreme, esti cu femeia asta... 424 00:57:00,347 --> 00:57:01,644 atâta timp cât faci, munca ta. 425 00:57:01,992 --> 00:57:05,747 Dar acum, ei știu că ea este aici. Le-ai auzit, Tommy. 426 00:57:06,284 --> 00:57:10,037 Nu vrei să o ucizi, bine. Dă-i un fund în cap... 427 00:57:10,443 --> 00:57:12,139 iar noi fugiremops de aici. 428 00:57:13,803 --> 00:57:16,789 Nu-mi spune, crezi povestea asta despre indieni... 429 00:57:16,789 --> 00:57:18,383 că sunt numai apărarea pământului lor? 430 00:57:19,635 --> 00:57:21,850 Noroc Apache, sunt apașii morți. 431 00:57:23,075 --> 00:57:25,135 Bine, sunt gata. Pleacă din calea mea. 432 00:57:44,042 --> 00:57:47,101 Nu... Ahaa... 433 00:57:54,154 --> 00:57:55,154 Nu. 434 00:57:55,789 --> 00:57:57,394 M-a salvat. 435 00:57:58,678 --> 00:58:00,972 Îl vrei acum? aha... 436 00:58:03,050 --> 00:58:06,391 Hai.. Aha, aha... 437 00:58:06,455 --> 00:58:09,467 E ok? aha... esti bine? 438 00:58:12,783 --> 00:58:15,307 El este din familia mea. Este fratele meu. 439 00:58:17,033 --> 00:58:19,147 El este fratele meu. Frații tăi? 440 00:58:20,540 --> 00:58:23,161 Da, el este fratele meu, fratele meu. 441 00:58:29,593 --> 00:58:31,861 aha... Fratele tău... 442 00:59:24,799 --> 00:59:26,177 Stația de diligențe. 443 00:59:28,266 --> 00:59:29,732 Biblia spune: 444 00:59:29,758 --> 00:59:33,304 „Pune-ți credința în Dumnezeu și vei vedea slava”. 445 00:59:33,859 --> 00:59:35,398 Sunt doar un servitor. 446 00:59:37,959 --> 00:59:41,206 În acest sezon, a fost abandonat. Nu mai este folosit... 447 00:59:41,206 --> 00:59:42,982 ne-am oprit să pregătim lamo�o. 448 00:59:43,039 --> 00:59:44,253 Vă invit la prânz! 449 00:59:45,016 --> 00:59:47,922 Haide! Haide! Sunt oaspeții mei! 450 00:59:54,961 --> 00:59:56,701 Respins. Bun venit. 451 01:00:08,304 --> 01:00:09,346 Pe aici. 452 01:00:14,799 --> 01:00:18,174 Imam, mai mult, vreau mai mult. 453 01:00:18,828 --> 01:00:19,828 Nu. 454 01:00:34,575 --> 01:00:37,254 Îți mulțumim, Doamne, pentru toate binecuvântările tale. 455 01:00:38,316 --> 01:00:40,806 tata... Nu vorbi, cu gura plină. 456 01:00:40,806 --> 01:00:42,885 „Nu vorbi, cu gura plină”. 457 01:02:18,829 --> 01:02:20,635 Hei, soldat. Tata vrea să vorbească cu tine. 458 01:02:20,661 --> 01:02:21,666 Să mergem 459 01:02:43,709 --> 01:02:47,122 Ah da. Am sperat și noi am gasit niste cai aici... 460 01:02:47,535 --> 01:02:49,932 dar gara a fost abandonată de frica indienilor... 461 01:02:49,932 --> 01:02:51,294 care a fugit din rezervă. 462 01:02:52,200 --> 01:02:55,302 Erau doar două sau trei familii, în căutarea hranei. 463 01:02:55,302 --> 01:02:56,878 Ahm este probabil. 464 01:02:57,153 --> 01:02:59,531 Dar funcția armatei este să apărăm coloniștii... 465 01:02:59,531 --> 01:03:00,838 împotriva sălbaticilor. 466 01:03:00,915 --> 01:03:02,688 Nu trebuie să vă faceți griji, domnule... 467 01:03:02,751 --> 01:03:06,425 toti au fost masacrati... inclusiv India și copii... 468 01:03:07,430 --> 01:03:10,456 Bine, bine... Dar mi-am spus, 469 01:03:10,456 --> 01:03:14,156 „Mesia și bunul Dumnezeu sunt cu tine in toate felurile... 470 01:03:14,421 --> 01:03:15,980 și nu te-am văzut niciodată plecând" 471 01:03:16,727 --> 01:03:19,584 Așa că mi-am luat soția și copiii și am venit în Occident. 472 01:03:20,220 --> 01:03:22,169 Dixem că în Fort Cobb, sunt coloniști care... 473 01:03:22,169 --> 01:03:24,426 așteaptă formarea unei rulote. 474 01:03:24,621 --> 01:03:27,140 Și acolo ne aflăm mergi, Fort Cobb. 475 01:03:42,795 --> 01:03:43,873 Vrei să te speli? 476 01:03:54,617 --> 01:03:57,269 As fi foarte recunoscator dacă ai călătorit cu noi. 477 01:03:58,135 --> 01:04:00,932 Chiar dacă lipsim, doar inca o zi de calatorie... 478 01:04:00,958 --> 01:04:03,072 îți mângâie prezență, pentru noi toți. 479 01:04:04,160 --> 01:04:05,828 Dar mă duc și eu la Fort Cobb. 480 01:04:07,013 --> 01:04:09,493 Am fost informat că autoritatile militare se pregatesc... 481 01:04:09,518 --> 01:04:13,746 o expediție punitivă, împotriva indieni, care au părăsit rezervația. 482 01:04:14,437 --> 01:04:18,682 Și ne plătesc 10 dolari pentru orice cap de indian mort. 483 01:04:18,858 --> 01:04:21,430 10 USD? Da. 484 01:04:21,765 --> 01:04:25,260 Chiar și pentru femei și copii? Da. 485 01:04:32,284 --> 01:04:34,444 „Te voi ajuta cu adevărat. 486 01:04:34,515 --> 01:04:37,043 Mă duc, ar trebui tine-te bine... 487 01:04:37,152 --> 01:04:41,354 cu fireita mea de dreptate. Isaia”. 488 01:04:43,185 --> 01:04:45,243 Ioan. Ce? 489 01:04:46,063 --> 01:04:47,063 India. 490 01:04:53,958 --> 01:04:55,069 Ea este singură. 491 01:04:55,281 --> 01:04:56,562 Acum? Luați. 492 01:04:59,174 --> 01:05:00,174 Repede. 493 01:05:11,850 --> 01:05:12,880 Opreste-te! 494 01:05:13,221 --> 01:05:14,221 Tu, oprește-te! 495 01:05:39,587 --> 01:05:41,228 Unde mergi, domnule? 496 01:05:42,402 --> 01:05:45,925 Plec. Poti sa mergi cu noi... 497 01:05:46,326 --> 01:05:47,792 dar India rămâne. 498 01:05:47,885 --> 01:05:51,015 Înțelegi, soldat? India rămâne aici. 499 01:05:51,449 --> 01:05:53,179 Nu... Ea merge cu mine. 500 01:05:55,167 --> 01:05:59,073 Jos arma aia, fiule. Biblia spune: 501 01:05:59,073 --> 01:06:01,722 „Nu vei iubi”. Ești un șoarece, ticălosule! 502 01:06:01,722 --> 01:06:04,719 Doriți să vindeți Indienii la 10 USD pe cap? 503 01:06:04,719 --> 01:06:07,944 Nu trebuie să gândești greșit, fiule. Uitați: este o canalizare... 504 01:06:07,944 --> 01:06:10,717 este mai rău decât un animal, fără religie, fără rușine? 505 01:06:11,111 --> 01:06:15,065 Vrei, soldat cu frică de Dumnezeu, să ne predea acest păgân? Nu. 506 01:06:15,105 --> 01:06:19,192 Ea doar defilează pe jumătate goală în fața noastră să ne corupă. 507 01:06:19,192 --> 01:06:21,407 Ea este un animal! Toți indienii sunt demoni. 508 01:06:21,744 --> 01:06:25,218 Nu există niciun cuvânt despre o zicală din Biblie orice despre indieni... 509 01:06:25,262 --> 01:06:27,457 chiar și Domnul, considera-i diavoli! 510 01:06:27,457 --> 01:06:29,904 Nu încerca să te ascunzi în spatele Bibliei. 511 01:06:29,904 --> 01:06:31,478 Vrei să faci bani! 512 01:06:31,478 --> 01:06:33,851 Domnul vede această mizerie aici 513 01:06:34,185 --> 01:06:35,744 și o pune în mâinile noastre. 514 01:06:35,744 --> 01:06:36,931 Ia-ți mâinile de pe ea! 515 01:06:36,931 --> 01:06:38,141 Stai, soldat. 516 01:06:40,797 --> 01:06:43,210 Aici este... ollha 517 01:06:48,370 --> 01:06:49,634 Ah, lasă-mă! 518 01:06:54,715 --> 01:06:55,715 Nu. 519 01:06:56,987 --> 01:06:58,719 Stai. aha... 520 01:06:59,427 --> 01:07:01,102 Nu... Ahaa... 521 01:07:08,139 --> 01:07:09,382 Bine, lupta s-a terminat! 522 01:07:12,280 --> 01:07:13,894 Aruncă arma aia, soldat. 523 01:07:14,468 --> 01:07:16,082 Hai. Trandafir... 524 01:07:16,108 --> 01:07:19,201 Fiica mea! Bietul meu copil. 525 01:07:23,360 --> 01:07:27,122 Vorbește-mi. Dumnezeu te va pedepsi! 526 01:07:28,911 --> 01:07:31,087 Săracul! Aceia doi? 527 01:07:32,035 --> 01:07:33,604 Bietul meu copil... 528 01:08:18,558 --> 01:08:20,099 Într-adevăr, avem ghinion. 529 01:08:25,653 --> 01:08:27,372 Nu există soluție pentru noi. 530 01:08:28,242 --> 01:08:30,823 I-am ucis pe apași. Și acum... 531 01:08:31,616 --> 01:08:33,558 White se gândește doar la bani. 532 01:08:34,560 --> 01:08:35,741 Este prea mult pentru noi. 533 01:08:38,278 --> 01:08:40,662 nici nu-mi pot imagina, un apaș la Fort Cobb... 534 01:08:40,984 --> 01:08:43,041 ar fi tăiat în bucăți înainte de a intra pe poartă. 535 01:08:47,754 --> 01:08:49,427 Trebuie să merg la Fort Cobb... 536 01:08:50,857 --> 01:08:52,797 sau voi fi luat în considerare, dezertor al Armatei. 537 01:09:11,958 --> 01:09:13,224 sărut apaș... 538 01:11:40,469 --> 01:11:44,313 Acest loc este perfect... nu ne-ar căuta aici. 539 01:11:44,940 --> 01:11:46,658 Am putea construi o casă. 540 01:11:48,204 --> 01:11:50,511 Dar ești un indian foarte tăcut. 541 01:11:50,654 --> 01:11:52,207 Trebuie să învățăm, să comunicăm 542 01:11:52,285 --> 01:11:54,169 În regulă? Cum te numești? 543 01:11:54,575 --> 01:11:56,068 Numele meu este Tommy. 544 01:11:56,226 --> 01:11:58,268 Repeta! Tommy. 545 01:11:58,294 --> 01:11:59,336 Foarte bine. 546 01:11:59,506 --> 01:12:01,487 Tommy, construiești o casă. 547 01:12:01,688 --> 01:12:03,789 Acasă. Repeta. 548 01:12:04,282 --> 01:12:05,413 Acasă. 549 01:12:05,535 --> 01:12:08,078 Zero. Este o casă. 550 01:12:08,843 --> 01:12:11,187 O casă pentru Tommy și Apache. 551 01:12:11,838 --> 01:12:16,033 Lasă-i să se sinucidă. Să construim o casă... 552 01:12:16,592 --> 01:12:19,166 Lucrăm pământul și să aibă copii. 553 01:12:20,257 --> 01:12:21,738 Condiții pentru copii. 554 01:12:22,058 --> 01:12:23,831 Da... Da, pariezi. 555 01:12:26,956 --> 01:12:29,147 Ia-ne calul! Calul nostru! 556 01:12:36,945 --> 01:12:39,205 Velnah, la naiba! Eliberează-l. 557 01:12:39,230 --> 01:12:40,893 Jur că o să ucid ea, indian murdar. 558 01:12:40,918 --> 01:12:43,862 Nu te misca! Sau te omor De data asta nu vei scăpa. 559 01:12:43,862 --> 01:12:44,928 Aruncă-l! 560 01:12:44,965 --> 01:12:48,626 L-ai lovit pe Fankie și acum mi-ai rupt cămașa. Am de gând să o omor. 561 01:12:48,652 --> 01:12:49,653 Eliberează-l! 562 01:12:55,149 --> 01:12:58,607 Hei, India, uite cine vine. Îți amintești de el? 563 01:12:59,185 --> 01:13:02,002 fiu de cățea! Opreste-te. 564 01:13:02,002 --> 01:13:03,115 Jeremmy! 565 01:13:03,607 --> 01:13:06,295 Aha... Tipul ăsta te cunoaște bine. 566 01:13:09,157 --> 01:13:11,811 Mulți oameni mă cunosc... Asta e foarte bine. 567 01:13:13,857 --> 01:13:15,074 Băiat bun. 568 01:13:15,200 --> 01:13:17,543 Văd că ai capturat pisica indiană. 569 01:13:18,117 --> 01:13:20,935 Ți-am spus că indienii merg, unde este apa, nu? 570 01:13:21,100 --> 01:13:25,030 Hei Frankie, iată fata. Ce ai început? 571 01:13:25,030 --> 01:13:28,603 Hei, ai putea merge primul. Nu asta am convenit? 572 01:13:28,672 --> 01:13:30,223 Hei, băieți, ce este asta? Haide. 573 01:13:30,223 --> 01:13:32,983 Au uitat de afacerea cu care am făcut-o casa aceea, acolo, în St, Louis. 574 01:13:33,009 --> 01:13:35,038 Hai, Fankie, ce astepti? 575 01:13:35,038 --> 01:13:36,731 Vino să încerci această pisică sălbatică! 576 01:13:36,731 --> 01:13:38,561 Aș putea să o ucid, știi. 577 01:13:38,727 --> 01:13:41,231 Nu glumesc, vreau să te văd făcând asta. 578 01:13:41,565 --> 01:13:43,904 Tu mergi mai întâi Keith, apoi voi încerca. 579 01:13:44,205 --> 01:13:46,710 Vă rog, băieți, asta valorează 30 USD. 580 01:13:47,151 --> 01:13:48,862 Hei, ești bărbat, nu-i așa? 581 01:13:49,323 --> 01:13:51,287 Nu râde! Nu râde! 582 01:13:53,086 --> 01:13:54,639 Valorează 30 USD! 583 01:13:54,906 --> 01:13:56,231 Frankie! 584 01:14:06,991 --> 01:14:09,891 Pr asta a ucis-o? De ce ai împușcat-o? 585 01:14:13,476 --> 01:14:16,581 Nu... nu prea grav. E în regulă. 586 01:14:16,643 --> 01:14:17,821 Am sa am grija de tine! 587 01:14:18,079 --> 01:14:21,084 Ai încredere în Jeremy... Vei fi bine. 588 01:14:21,607 --> 01:14:25,783 Hei... aproape ai aruncat departe cei 30 de dolari mei. 589 01:14:25,958 --> 01:14:28,313 Și ei mă întreabă, de ce nu-mi plac partenerii? 590 01:14:35,475 --> 01:14:37,695 Aproape că ucizi nemernicii tăi! 591 01:14:37,695 --> 01:14:40,009 Există cineva care să judece cine il va cumpara acum? 592 01:14:40,009 --> 01:14:43,135 Taci naibii, Jeremy. Cred că dă-mi banii. 593 01:14:43,161 --> 01:14:45,329 Hei... uite asta. 594 01:14:48,052 --> 01:14:50,246 Se târăște ca un șarpe al naibii 595 01:14:51,569 --> 01:14:53,454 Acum, las-o să plece în pace, Jeremy. 596 01:14:53,454 --> 01:14:55,702 Nu vezi că vrea să intri în micul ei soldat? 597 01:14:55,702 --> 01:14:56,948 Continuă, e aproape acolo. 598 01:15:07,852 --> 01:15:09,534 Liniște. Nu vă mișcați. 599 01:15:09,701 --> 01:15:11,723 Unde crezi, ce se întâmplă? Nu vă mișcați. 600 01:15:11,723 --> 01:15:14,009 Îți meriti banii, India. Este capitala mea. 601 01:15:14,035 --> 01:15:15,088 Oho ajuta-ma! 602 01:15:28,604 --> 01:15:30,518 Nu renunța, fă nu mor pe mâinile mele. 603 01:15:30,544 --> 01:15:31,918 Nu muri în mâinile mele, 604 01:15:46,313 --> 01:15:50,496 Ahhhh... Lasă-mă să văd asta! 605 01:15:50,948 --> 01:15:54,136 Ți-e frică se intoarce, de partea mea? 606 01:15:54,162 --> 01:15:55,692 Nu... Lasă-mă să văd! 607 01:15:56,909 --> 01:15:58,192 Hei, vrei să mă omori! 608 01:15:58,192 --> 01:15:59,810 Ei bine, ai pierdut! 609 01:16:05,351 --> 01:16:06,949 Nu. Hei... 610 01:17:16,951 --> 01:17:19,130 A făcut o mare greșeală, uciderea soldatului. 611 01:17:19,130 --> 01:17:21,513 Râul va transporta cadavrul exact la Fort Cobb. 612 01:17:21,513 --> 01:17:23,516 Dacă îl găsești, asta se duce să se dovedească a fi iad. 613 01:17:23,516 --> 01:17:24,516 Şi? 614 01:17:24,958 --> 01:17:27,066 De când morții vorbesc? 615 01:17:27,066 --> 01:17:28,916 Dacă se preface că e mort? 616 01:17:28,942 --> 01:17:31,097 Se poate bloca pe malurile Old Creek. 617 01:17:31,097 --> 01:17:33,758 Pentru numele lui Hristos! Mi s-a părut mort. 618 01:17:33,758 --> 01:17:37,234 Da, desigur. Dar dacă este în viață, ne va preda federalilor. 619 01:17:37,260 --> 01:17:39,542 Îl va îndemna pe maior, spune povestea inclusiv India... 620 01:17:39,568 --> 01:17:40,986 iar noi vom fi vânaţi de cavalerie. 621 01:17:41,012 --> 01:17:43,277 Nu vă faceți griji. Soldații sunt niște idioți. 622 01:17:43,277 --> 01:17:45,863 Și doar tu le dai câteva dolari, pentru a le face pe plac. 623 01:17:46,089 --> 01:17:47,103 Ce! 624 01:17:48,268 --> 01:17:49,810 Nu ai bani pentru ei. 625 01:17:49,810 --> 01:17:52,584 Ce vrei să-mi spui? Nu mai suntem parteneri? 626 01:17:54,063 --> 01:17:55,180 Parteneri? 627 01:17:55,206 --> 01:17:58,293 Dacă am pierdut 30 de dolari, din cauza ta? 628 01:20:11,494 --> 01:20:12,996 Hei... Ai auzit asta? 629 01:20:14,568 --> 01:20:15,725 Este cineva acolo... 630 01:20:15,888 --> 01:20:17,546 Fantoma Indiei. 631 01:20:17,546 --> 01:20:18,652 Nu te juca. 632 01:20:18,678 --> 01:20:20,299 Ne-am lăsat lucrurile afară 633 01:20:20,420 --> 01:20:24,317 Adevărat, are dreptate, Keith. Ar putea fi soldații. 634 01:20:24,387 --> 01:20:26,282 Și nu te poți ridica să privești. 635 01:20:26,282 --> 01:20:29,243 Bine. Voi arunca o privire. baiat bun... 636 01:20:29,243 --> 01:20:31,668 dacă găsește fantoma lui India îi mângâie fundul. 637 01:21:20,446 --> 01:21:24,655 Aha, ajuta-ma... aha, uhui... 638 01:21:27,230 --> 01:21:28,230 Nu împușcați. 639 01:21:28,671 --> 01:21:29,944 Te rog nu trage, soldat. 640 01:21:29,944 --> 01:21:31,931 Am mulți bani, sunt o să-l facă bogat. 641 01:21:31,931 --> 01:21:34,139 În calitate de partener, vei face asta am 50% din ceea ce am. 642 01:21:34,285 --> 01:21:35,995 Ascultă, îmi pare rău moartea Indiei, 643 01:21:35,995 --> 01:21:37,779 dar ea era doar o indiană. 644 01:21:37,779 --> 01:21:38,857 Nu, nu mă ucide. 645 01:21:38,883 --> 01:21:41,965 Nu, nu, nu... nu pleca... 646 01:21:41,965 --> 01:21:43,778 Nu... Ascultă! 647 01:21:43,849 --> 01:21:46,578 Dacă e pentru fată, o voi face găsiți altul, mai frumos. 648 01:21:46,578 --> 01:21:49,168 Mult mai mult boniota, foarte... Nu! 649 01:22:22,477 --> 01:22:23,888 Ce faci, domnule? 650 01:22:24,676 --> 01:22:26,179 Îngroparea soției mele. 651 01:22:26,280 --> 01:22:29,206 Hei sergent! E un mort aici. 652 01:22:29,367 --> 01:22:31,463 eu merg... Știi ceva despre asta? 653 01:22:33,575 --> 01:22:35,747 Era deja mort când am ajuns. 654 01:22:37,033 --> 01:22:38,848 Soția ta a fost bolnavă? 655 01:22:41,033 --> 01:22:42,033 Inima ta. 656 01:22:42,888 --> 01:22:45,265 Ai văzut niște împuțite? Indian pe aici? 657 01:22:46,202 --> 01:22:48,981 Nu... nu am văzut niciunul indieni împuțiți aici. 658 01:22:55,166 --> 01:22:58,183 Oh, vă puteți da seama, armata este locul, pentru a face o carieră. 659 01:22:58,826 --> 01:23:01,981 Este șansa ta de a te înrola. Vino cu noi. 660 01:23:03,837 --> 01:23:07,850 Nu știi ce îți lipsește, băiete, armata plătește la oră. 661 01:23:07,850 --> 01:23:09,526 Vei avea trei mese pe zi 662 01:23:09,526 --> 01:23:12,625 și ceea ce trebuie să faci este să diferenţierea coloniştilor. 663 01:23:13,132 --> 01:23:14,592 Aceasta este treaba. 664 01:23:16,681 --> 01:23:18,231 Nu-ți place ideea, nu? 665 01:23:18,231 --> 01:23:22,588 Ei bine, dacă o faci, Fort Laramie este o jumătate de zi spre nord. 666 01:23:22,850 --> 01:23:24,077 Hai, du-te! 667 01:24:53,548 --> 01:24:55,189 Hei Apache...